|
Архив эхоконференции RU.PHP
- RU.PHP ---------------------------------------------------- RU.PHP (RU.PHP) -
Msg : #4050 [593]
От : Alexey Gradovtsev 2:5030/1247.7 02 ноября 03, 12:24
Кому : Victor Kropp 03 ноября 03, 23:37
Тема : многоязычный сайт
-------------------------------------------------------------------------------
Приветствую тебя, о Victor всем Victorам!
29 октября 2003 г. в 23:46 Victor Kropp писал(-а/-о) -> Alexey Gradovtsev:
VK> Весь дизайн у меня вообще-то в одном шаблоне...
VK> Хотя ты, наверное, о сабже. Так всё равно: языков в мире точно меньше, чем
VK> слов на сайте. А если прикинуть, на сколько языков реально придётся
VK> переводить проекты (а я так понимаю большая часть это rus + eng), так и
VK> вообще не о чем говорить.
Изначально говорилось о немецком, ну да ладно.
У тебя дизайн всего сайта в одном шаблоне? Это хорошо, конечно, но далеко не
всегда возможно. А точнее, возможно только на домашней страничке.
Hо и это ладно. Речь не об этом, да и не о том, чтобы делать что-то ручками.
Речь о том, что надо стремиться делать дизайн сайта независимым от формы
представления (в данном случае языка) содержания, когда это возможно. Здесь -
возможно, хоть бы и средствами эхотага. В противном случае удобство
пользователя приносится в жертву лени разработчика, что неправильно,
30 октября 2003 г. Digitally yours,
*Alexey*.
... Live for the present, dream of the future, learn from the past. Anonimo.
--- GoldED+/W32 1.1.5-030227
* Origin: Зачем мне Windows? Мне пасьянс поставьте! (2:5030/1247.7)
 При переходе по баннеру - скидка 25% на первый месяц обслуживания! |