- SU.HARDW.OTHER --------------------------------------------- SU.HARDW.OTHER -
Msg : #1075 [1156]
От : Vladislav Baliasov 2:5020/118.51 13 ноября 03, 09:42
Кому : Stanislav Latishko 17 ноября 03, 01:01
Тема : чистота pусского языка
-------------------------------------------------------------------------------
Пpивет, Stanislav!
*** 13 Nov 03 03:58, Stanislav Latishko wrote to Kirill Frolov:
SL> А вот "профессиональные переводчики" переводили документацию по
SL> ЕС ЭВМ (АКА АйБиЭм-360/370:) и меня настолько перекручивает от
SL> придуманных ими терминов, сокращений, обозначений сигналов (попробуй
SL> произнести: УСТРВЫВ, ЗПР-К, ПЧЫ ...),
Ага. А как "Канал Кончил", "Устройство Кончило" ? Хорошо хоть не вздумали
сделать русскую транскрипцию названия утилиты обслуживания
индексно-последовательных файлов ;)
с уважением Владислав
--- GoldED/W32 3.0.1
* Origin: rx3apf(@)comp.chem.msu.su (ICQ # 12126278) (2:5020/118.51)
